Vai ai contenuti
HomeInformativa sulla privacy

Note legali

Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 19 agosto 2026. Questa è una traduzione; in caso di differenze rispetto alla versione inglese, si applica la versione inglese.

1. Oggetto della presente informativa

La presente informativa descrive come VRPRESS Inc., gestore di Japan Matcha Agent (matcha-japan.org), tratta le informazioni inviate tramite questo sito web. Le richieste inviate tramite i nostri moduli vengono recapitate al nostro team a Fukuoka, in Giappone, e utilizzate per rispondere alla vostra richiesta commerciale.

2. Informazioni che raccogliamo

Quando inviate una richiesta tramite i nostri moduli o navigate nel sito web, le informazioni possono includere:

  • Nome, e-mail aziendale, azienda, sito web e paese.
  • Tipo di attività, uso previsto, volume, requisiti del prodotto e contenuto del messaggio.
  • Informazioni tecniche quali tipo di browser, informazioni sul dispositivo, indirizzo IP e interazioni con le pagine.
  • Registri delle comunicazioni relative ad approvvigionamento, campioni, preventivi e discussioni commerciali.

3. Come vengono utilizzate le informazioni

  • Per esaminare le richieste commerciali e rispondervi.
  • Per comprendere le esigenze relative ad approvvigionamento, campioni e preventivi.
  • Per coordinare potenziali fornitori, prodotti, logistica e documentazione.
  • Per gestire, proteggere, analizzare e migliorare il sito web e il servizio.
  • Per adempiere agli obblighi di legge o di tenuta della documentazione applicabili.

4. Condivisione e fornitori di servizi

Le informazioni vengono condivise solo quando ragionevolmente necessario per valutare o soddisfare una richiesta, gestire il servizio, ottenere supporto professionale o adempiere a obblighi di legge. A seconda della vostra richiesta, la condivisione può riguardare fornitori o produttori giapponesi pertinenti, fornitori di servizi logistici e consulenti professionali — di norma dopo che abbiamo confermato l’ambito con voi.

Il sito web e i moduli funzionano sull’infrastruttura di Cloudflare, Inc. I dati inviati con i moduli vengono trasmessi tramite HTTPS, recapitati a noi via e-mail (Cloudflare Email Service) e conservati come copia di backup in Cloudflare Workers KV. Cloudflare Turnstile può essere utilizzato per proteggere i moduli da abusi automatizzati. Se l’analisi web è abilitata, utilizziamo Cloudflare Web Analytics, orientato alla tutela della privacy, e/o Google Analytics 4 per capire come viene utilizzato il sito. Cloudflare Web Analytics non imposta cookie; i cookie di Google Analytics vengono impostati solo dopo che li avete accettati nell’avviso sui cookie mostrato alla vostra prima visita.

5. Trattamento internazionale

Abbiamo sede in Giappone e serviamo acquirenti aziendali internazionali; pertanto le informazioni possono essere consultate o trattate in Giappone e nei paesi in cui operano i nostri fornitori di servizi (inclusa la rete globale di Cloudflare). Per tali trasferimenti ci affidiamo alle garanzie contrattuali dei fornitori di servizi.

6. Conservazione e sicurezza

I dati delle richieste vengono conservati per il tempo ragionevolmente necessario a gestire la richiesta, mantenere la documentazione commerciale, risolvere controversie e adempiere agli obblighi applicabili, e vengono poi cancellati. L’accesso ai dati inviati è limitato alle persone che gestiscono le richieste; crittografia in transito, controlli di accesso e limitazione della frequenza delle richieste (rate limiting) proteggono i moduli e le copie conservate.

7. Le vostre richieste

Potete chiedere quali dati personali deteniamo in relazione alla vostra richiesta, oppure chiederne la rettifica o la cancellazione ove opportuno, scrivendo a agent@matcha-japan.org.

8. Gestore

VRPRESS Inc.
4-2-1-201 Kashii-Teriha
Higashi-ku, Fukuoka-shi
Fukuoka 813-0017, Japan
agent@matcha-japan.org